Все вот говорят, что есть подарки хорошие, плохие и книги... А я вот книги люблю. И мне ТАКИЕ две подарили, что я вне себя от радости.
Первая - англоязычный оригинал "Sex Pistols (the inside story)". В связи с этим подарком мой русскоязычный вариант этой книги был подарен Чехову, чему он, неанглоязычный, был рад до солнечных зайцев в глазах.
Вторая - Также оригинальная книга на французском "Le Petit Prince". Тож давно мечтала о ней, прям вот с этими картинками про шляпу и съеденного слона.
Ещё в детстве, читая переводные книги, не могла избавиться от ощущения, что меня обманывают. Поработав переводчиком, поняла, что ой как права была.
Потому теперь стараюсь всё любимое так сказать, осилить в оригинале. Сначала попроще, а там, глядишь, и до Уэлша доберёмся