17:03

У нас в планах запуск искусственного спутника души.
Ребятушки-украинцы!
Я тут вот что подумала. Мне припёрло почитать что-нибудь на украинском языке, а не могу ни на что наткнуться эдакое.
Скажите, существует ли современная украинская непереводная литература? У меня полна читалка классики, но классика украинская, похоже, так же уныла, как русская. Зашёл только Марко Вовчок и внезапно Гоголь в переводе Леси Украинки. И ещё какая-то одна книга, название которой я напрочь забыла, но она такая была, а ля приснопамятная "оранжевая серия". Хочу что-нибудь ещё, а то давненько практики нет (кроме того, что, дорогая Афина, я читаю твой дневник и смотрю твой инстаграм:-D). И да, вдруг там в литературе сокровища, а я-то не знаю.

Комментарии
03.06.2017 в 23:06

нас океаном несе
:rotate: как приятно.
вообще вопрос сложный)) я тебе сейчас назову парочку книг, которые больше всего впечатлили меня в разные годы моей жизни, начиная от подросткового возраста и до наших дней. Но не надо по ним составлять психологический портрет или еще что-то такое, а то мне кажется, перечитай я их сейчас — воспринимала бы иначе и может не советовала бы вовсе)
своеобразный и разнообразный суч.укр.лит, который я нежно любила в подростковом возрасте: Андрухович "Лексикон інтимних міст" :heart: , Жадан "Депеш мод", Любко Дереш "Поклоніння ящірці", "Культ" — после этих двух книг я решила, что буду учиться во Львове, но они очень подростковые)) :smiletxt: Еще книга Кузьмы Скрябина, от которой я покатывалась со смеху. Пожалуй, единственная книга, которая так меня веселила "Я, побєда і Берлін". Но там суржик, насколько я помню, будь готова.
Неожиданно крутая классика, любимое произведение из курса укр.литературы в школе: Іван Франко "Перехресні стежки".
Галина Вдовиченко "Пів'яблука". Это похоже на оранжевую серию, если я правильно поняла о чем ты))))))
Недавний бестселлер: Софія Андрухович "Фелікс Австрія".
Еще офигенная Василь Чорногуз "Аристократ із Вапнярки". Возможно, от нее я тоже смеялась вслух. Она точно есть электронная, потому что я ее на 3 курсе прочитала с телефона!
Василь Шкляр "Тінь сови".


вспомнила за пару минут) Не знаю есть ли тут шедевры)) напиши потом что ты решила почитать и впечатления)
03.06.2017 в 23:21

У нас в планах запуск искусственного спутника души.
i_kvitka, о, "Депеш мод"! Вот что я читала! Точно) Про молодежь в девяностые, дааа?
Спасибо большое за советы, обязательно почитаю. А почитаю то, что найду)
"суч.укр.лит" - отличное обозначение)
04.06.2017 в 01:15

нас океаном несе
Кстати, у Шкляра из всех перечисленных самый красивый язык. Читала ее с ридера, она точно есть онлайн.
04.06.2017 в 01:23

У нас в планах запуск искусственного спутника души.
i_kvitka, ну тут я пока полный лох, конечно. Пока, кажется, только понимать умею, а ценить красоту не очень. Но постараюсь.
05.06.2017 в 10:47

нас океаном несе
:rotate: как приятно.
вообще вопрос сложный)) я тебе сейчас назову парочку книг, которые больше всего впечатлили меня в разные годы моей жизни, начиная от подросткового возраста и до наших дней. Но не надо по ним составлять психологический портрет или еще что-то такое, а то мне кажется, перечитай я их сейчас — воспринимала бы иначе и может не советовала бы вовсе)
своеобразный и разнообразный суч.укр.лит, который я нежно любила в подростковом возрасте: Андрухович "Лексикон інтимних міст" :heart: , Жадан "Депеш мод", Любко Дереш "Поклоніння ящірці", "Культ" — после этих двух книг я решила, что буду учиться во Львове, но они очень подростковые)) :smiletxt: Еще книга Кузьмы Скрябина, от которой я покатывалась со смеху. Пожалуй, единственная книга, которая так меня веселила "Я, побєда і Берлін". Но там суржик, насколько я помню, будь готова.
Неожиданно крутая классика, любимое произведение из курса укр.литературы в школе: Іван Франко "Перехресні стежки".
Галина Вдовиченко "Пів'яблука". Это похоже на оранжевую серию, если я правильно поняла о чем ты))))))
Недавний бестселлер: Софія Андрухович "Фелікс Австрія".
Еще офигенная Василь Чорногуз "Аристократ із Вапнярки". Возможно, от нее я тоже смеялась вслух. Она точно есть электронная, потому что я ее на 3 курсе прочитала с телефона!
Василь Шкляр "Тінь сови".


вспомнила за пару минут) Не знаю есть ли тут шедевры)) напиши потом что ты решила почитать и впечатления)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии