У нас в планах запуск искусственного спутника души.
Есть определённые категории людей, в которых я не верю. То есть, согласно Рунету, их полчища, но я всё равно не верю в их существование.
1. Люди, которые всегда покупают себе лицензионные диски с обязательным наличием оригинальной звуковой дорожки и смотрят кино без перевода. Они ещё очень любят кричать, что русские голоса всё портят, да и перевод в каждом первом фильме, конечно, корявый. Посылаю кричащим об этом лучи поноса, потому что на деле всё не совсем так. Большинство товарищей, говорящих об этом, мне кажется, кривят душой, а говорят так чтобы поднять свой авторитет в чьих-то глазах, мол, глядите, какой я прожжённый.
Лично я смотрю фильм без перевода только когда он слишком многое потеряет, если его перевести (вроде как "И всё осветилось", хохлятско-английский товарища Гудзя всё-таки надо слышать своими ушами), когда я не нашла переведённой версии (например, Alegria The Movie) и если кино музыкальное (что ни говори, а "Чикаго" с поющим Киркоровым - это всё-таки тот ещё трэш.
2. Люди, которые вопят, что не смотрят телевизор, и называют его зомбоящиком. Ой ну да ладно. Канееешна. Наверняка у многих из них телевизор целыми днями бубнит фоном. А если нет, то всё равно, существуют-таки интересные программы и репортажи, которые в интернете вряд ли возможно найти. В защиту телевизора скажу, что за последнюю неделю я видела по нему программу о том, как снимали фильм "Кин-Дза-Дза", концерт Pink Floyd и фильм Миядзаки "Навсикая из долины ветров". К тому же в том, чтобы смотреть что-то не когда хочешь, а когда покажут, тоже есть какая-то своя ностальгическая прелесть.
3. Люди, которые говорят, что не читают и не смотрят всякое говно типа Дарьи Донцовой и "Камеди Клаб". Мне вот, честно, кажется, что они исподтишка тырят карманный вариант Донцовой в магазинах, читают под одеялом с фонариком, а потом под покровом ночи оставляют возле помойки, мол, они тут ни при чём. Я вот думаю, что старый зарубежный рок, классическая литература и авторское кино - это, конечно, отлично, но меня вот периодически это всё перегружает. Иногда всё-таки нужно дать отдых мозгам и почитать-посмотреть-послушать чего-нибудь лёгкого и завлекательного. Я вот иногда читаю книжки для девочек подросткового возраста вроде "Маленьких женщин", слушаю этнику, не перегружающую мозг, и смотрю тупые американские комедии. Причём, не считаю это зазорным.
4. Люди, которые говорят, что отовариваются только в фирменных магазинах и покупают только качественные и дорогие шмотки. А если такие люди и есть, то вряд ли это те, кто целыми днями просиживает в ЖЖ и срёт в каментах.
Мне кажется, что при наличии вкуса можно покупать одежду в секондах и на блошиных рынках и выглядеть при этом прекрасно. Как-то я восхитилась Костиным внешним видом, на что он мне ответил "Мой модельер - Марк!" и засмеялся (прим. для немосквичей: Марк - крупнейший московский блошиный рынок. Зато у меня в классе была девочка, которая кичилась дороговизной собственных шмоток и при этом выглядела так, что без смеха на неё не могли взглянуть даже лучшие подруги.
5. Люди, которые знают, как сделать, чтоб всем было хорошо. Вот происходит вокруг херня, а они такие умные и знают, что надо сделать, чтобы всем было хорошо и удобно. И трещат об этом на каждом углу - на работе, в магазине, в транспорте. А вы знаете... Трудно это всё. Если человек думает, что он самый умный и что кто-то свыше неправ, стоит предложить ему представить себя богом и придумать свод законов, по которому бы жили люди в созданном им мире. Я сама пыталась создать такой свод законов - и оказалось, что люди есть люди. И одно по-любому цепляется за другое и получается так, что люди так и так несчастливы, а мир рано или поздно самоуничтожится.
1. Люди, которые всегда покупают себе лицензионные диски с обязательным наличием оригинальной звуковой дорожки и смотрят кино без перевода. Они ещё очень любят кричать, что русские голоса всё портят, да и перевод в каждом первом фильме, конечно, корявый. Посылаю кричащим об этом лучи поноса, потому что на деле всё не совсем так. Большинство товарищей, говорящих об этом, мне кажется, кривят душой, а говорят так чтобы поднять свой авторитет в чьих-то глазах, мол, глядите, какой я прожжённый.
Лично я смотрю фильм без перевода только когда он слишком многое потеряет, если его перевести (вроде как "И всё осветилось", хохлятско-английский товарища Гудзя всё-таки надо слышать своими ушами), когда я не нашла переведённой версии (например, Alegria The Movie) и если кино музыкальное (что ни говори, а "Чикаго" с поющим Киркоровым - это всё-таки тот ещё трэш.
2. Люди, которые вопят, что не смотрят телевизор, и называют его зомбоящиком. Ой ну да ладно. Канееешна. Наверняка у многих из них телевизор целыми днями бубнит фоном. А если нет, то всё равно, существуют-таки интересные программы и репортажи, которые в интернете вряд ли возможно найти. В защиту телевизора скажу, что за последнюю неделю я видела по нему программу о том, как снимали фильм "Кин-Дза-Дза", концерт Pink Floyd и фильм Миядзаки "Навсикая из долины ветров". К тому же в том, чтобы смотреть что-то не когда хочешь, а когда покажут, тоже есть какая-то своя ностальгическая прелесть.
3. Люди, которые говорят, что не читают и не смотрят всякое говно типа Дарьи Донцовой и "Камеди Клаб". Мне вот, честно, кажется, что они исподтишка тырят карманный вариант Донцовой в магазинах, читают под одеялом с фонариком, а потом под покровом ночи оставляют возле помойки, мол, они тут ни при чём. Я вот думаю, что старый зарубежный рок, классическая литература и авторское кино - это, конечно, отлично, но меня вот периодически это всё перегружает. Иногда всё-таки нужно дать отдых мозгам и почитать-посмотреть-послушать чего-нибудь лёгкого и завлекательного. Я вот иногда читаю книжки для девочек подросткового возраста вроде "Маленьких женщин", слушаю этнику, не перегружающую мозг, и смотрю тупые американские комедии. Причём, не считаю это зазорным.
4. Люди, которые говорят, что отовариваются только в фирменных магазинах и покупают только качественные и дорогие шмотки. А если такие люди и есть, то вряд ли это те, кто целыми днями просиживает в ЖЖ и срёт в каментах.
Мне кажется, что при наличии вкуса можно покупать одежду в секондах и на блошиных рынках и выглядеть при этом прекрасно. Как-то я восхитилась Костиным внешним видом, на что он мне ответил "Мой модельер - Марк!" и засмеялся (прим. для немосквичей: Марк - крупнейший московский блошиный рынок. Зато у меня в классе была девочка, которая кичилась дороговизной собственных шмоток и при этом выглядела так, что без смеха на неё не могли взглянуть даже лучшие подруги.
5. Люди, которые знают, как сделать, чтоб всем было хорошо. Вот происходит вокруг херня, а они такие умные и знают, что надо сделать, чтобы всем было хорошо и удобно. И трещат об этом на каждом углу - на работе, в магазине, в транспорте. А вы знаете... Трудно это всё. Если человек думает, что он самый умный и что кто-то свыше неправ, стоит предложить ему представить себя богом и придумать свод законов, по которому бы жили люди в созданном им мире. Я сама пыталась создать такой свод законов - и оказалось, что люди есть люди. И одно по-любому цепляется за другое и получается так, что люди так и так несчастливы, а мир рано или поздно самоуничтожится.
Я безнадежна? =)
бокорот Юдвиг Кстати, такие люди - одна из причин, почему я полностью не ухожу в ЖЖ. Там их много, а тут - не очень.
первые три пункта - это я. И я существую)))
1.Я действительно всегда, когда есть возможность, предпочту оригинал переводу, потому, что это моя профессия - понимать без перевода. Слух тренирую.
Они ещё очень любят кричать, что русские голоса всё портят, да и перевод в каждом первом фильме, конечно, корявый.
не знаю насчет каждого первого, но те фильмы, которые я видела в оригинале и переводе... в них переводчики врут очень часто. Не неточности допускают, а именно врут. Я даже коллекцию думала собирать, ляпов этих. Причем врут там, где... ну, трудно понять, почему врут. Вроде все слышно и понятно. А дубляж русский и правда не люблю. Не понимаю, почему дублеры не могут говорить нормальным голосом, не кривляясь. Вот из-за этого только.
Но - я смотрю мало фильмов, на самом деле.
2. К телевизору действительно подхожу один раз в неделю - в субботу вечером, смотреть "Ледниковый период", есть у меня такая маленькая слабость. В остальном - я живу в одном конце квартиры, он - в другом, и если я цепляю взглядом что-то кроме "ЛП", у меня сильно портится настроение. Разве что на Первый канал реагирую более-менее нормально.
3.Донцову читала в детстве, не считаю, что она тупа, если не является основным чтением в жизни. А сейчас мозги фиками расслабляю. Легкое и развлекательное - это нормально, но развлекательное и пошло-кричащее, типа Камеди, я смотреть не могу, пухнут мозги, а не расслабляются.
ну вот, я совсем попсовая))))).
Пойду посмотрю Бриджет Джонс, кстати1. Кстати, я думала о тебе, когда писала это. Ты переводчик, ты знаешь языки и для тебя смотреть без перевода вполне естественно, ИМХО.
2. Ну ты же не обзываешь его зомбоящиком и не требуешь телевизоры уничтожать. Тем более иногда всё равно смотришь.
3. На Донцовой и Камеди свет клином не сошёлся. Просто для меня это главный образец того, от чего высоколобые товарищи якобы воротят нос.
это причина, по которой я удалил жж через три дня после создания
Но я читаю Донцову.
потому что телевизор я не смотрю вообще никак - он на кухне, а я полностью сещуствую в своей комнате. когда готовлю, не включаю, нет привычки.
ну и донцову с прочей легкой литературой я в глаза видеть не могу, потому что не перевариваю никак.
наверное, мне нужно купить фонарик и делать все по твоей инструкции=р
Телевизор не смотрю, потому что зареклась его включать и вообще подходить к нему, после того как несколько лет назад папа купил новый и заявил, что это их телевизор, а не мой. Отвыкла, а потом решила, что мне это не надо. Родители же у меня смотрят такое, что рядом находиться я не могу >_<
КВН-ы, камеди и прочее ненавижу, честно. Никогда в них не вникала, а когда попыталась впервые посмотреть - стало плохо. А Донцову прочитала всю в подростковом возрасте, каюсь. Сейчас для расслабления у меня есть старые добрые боевики (Терминатора по сотне раз могу пересматривать) и детские книги - Крапивин, например) Но мне не стыдно признаться, что я это всё люблю)
Я правда-правда есть xD
а мои друзья несколько лет назад выкинули нахрен телевизоры. Один теперь читает новости в инете, а второй если приходит ко мне в гости и телек включен, залипает и получается натуральный зомби. Поэтому зомбоящик он реально, людям без психологического иммунитета на него включать запрещено.
migi Те люди, о которых написано в посте, считают лёгкой литературой всё, кроме классики
Shagrin О да, вот то, что смотрит моя мама, повергает меня в ужас. Я ей иногда предлагаю:"Давай кино посмотрим, какое хочешь, у меня вон четыре полки дисков!" и слышу только:"Смотрю, что хочу, отъебись!" Вообще по логике вещей должно быть наоборот. Я кстати вообще люблю старое доброе кино типа "Охотников за привидениями", "Назад в будущее", "Кудряшка Сью", "Серцеедки", "Чужие", "Кошмар на улице Вязов"... Короче, то, которое все мы в детстве по стопицот раз смотрели.
Просто_кошка Я не говорю говно, я говорю "облегчённая". Например, я очень люблю Липскерова, он чертовски увлекательно пишет. А многие обзывают его говном и пустотой.
А ещё вот вы все думаете, что я категорично записала в расслабляющее мозги только Донцову и Камеди. Ничего подобного. Я просто хотела сказать, что люди, существование которых поставлено под сомнение, вообще не расслабляют мозги. То есть они всегда смотрят, слушают и читают только умное, проверенное и качественное. Хотя, знаете, мой лучший друг именно такой. Он никогда не расслабляет мозги боевиками, почитыванием журналов, послушиванием какой-нибудь фигни... И мне всё время кажется, что он от меня что-то скрывает!!!